This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 乐韵书香 / 中国国名，为什么英语叫China？通行的说法是因为中国古代的瓷器发达，所以“瓷器China”就成了中国国名。我枉自揣测，这种说法可能不对。秦汉时期，丝绸之路的东端是中国，西端是古波斯，中国叫“安息国”，因为波斯当时的国王（还是王朝？不太确定），称为安息。反过来，安息国把中国称为“秦”。
马可波罗之前，西方的中国的认识，都是从丝绸之路过去的，中国的“秦”名，可能就这样传到西方。西方语言，国名女性化，名字后面加元音，以显优雅。波斯叫Persia，俄罗斯叫Russia，所以把中国叫“秦娜”(China)。China这个名字，就这样叫开了。
咖啡喝多了，胡思乱想，大家看过一笑。
-hubeir(永失汉唐);
2012-6-23
{418}
(#7612361@0)
-
I think you are right.
-sailor(Mountains&Ocean);
2012-6-23
(#7612374@0)
-
谢谢，需要考证。
-hubeir(永失汉唐);
2012-6-23
(#7612378@0)
-
老大，时常潜水者要常来参与呀
-listen2music(失去的想象);
2012-6-23
(#7612385@0)
-
为了附和一下，那我更名为 “Blankblissa” 吧？
-listen2music(失去的想象);
2012-6-23
(#7612386@0)
-
质疑得好!
-goingconern(GoingConcern);
2012-6-23
(#7612515@0)
-
有道理。
-lifesucks(想喝北冰洋汽水);
2012-6-24
(#7613668@0)
-
好像曾经听过这个说法。
-banruo(ILOVEWIKI);
2012-6-24
(#7613683@0)
-
这是我前天听到了 （NPR=National Public Radio) --- 景德镇的前称是庆南。瓷器从中国庆南出口到了西方。发的音就成了 CHINA。
-c__wang(cwang);
2012-6-24
(#7613699@0)
-
-1
-c__wang(cwang);
2012-6-24
(#7613702@0)
-
我听到的一种说法是：China是昌南的音译。昌南是地名，是景德镇附近的地名。
-nounou2009(nou);
2012-6-24
(#7613710@0)
-
听说过，好像更靠谱。
-banruo(ILOVEWIKI);
2012-6-24
(#7613734@0)