×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

这个道德难题中国人更应该回答。比如三峡工程等等。就是如果一个工人要遇难了,如果救人就要损毁工程。如果不救,就会死人。怎么办?

The Costly Underwater Tunnel

An underwater tunnel is being constructed despite an almost certain loss of several lives [actually, all but certain]. Presumably the expected loss is a calculated cost that society is prepared to pay for having the tunnel ["society" doesn't make any such calculation]. At a critical moment when a fitting must be lowered into place, a workman is trapped in a section of the partly laid tunnel. If it is lowered, it will surely crush the trapped workman to death. Yet, if it is not and a time consuming rescue of the workman is attempted, the tunnel will have to be abandoned and the whole project begun anew. Two workmen have already died in the project as a result of anticipated and unavoidable conditions in the building of the tunnel. What should be done? Was it a mistake to begin the tunnel in the first place? But don't we take such risks all the time?
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心灵感悟 / 这个道德难题中国人更应该回答。比如三峡工程等等。就是如果一个工人要遇难了,如果救人就要损毁工程。如果不救,就会死人。怎么办?
    The Costly Underwater Tunnel

    An underwater tunnel is being constructed despite an almost certain loss of several lives [actually, all but certain]. Presumably the expected loss is a calculated cost that society is prepared to pay for having the tunnel ["society" doesn't make any such calculation]. At a critical moment when a fitting must be lowered into place, a workman is trapped in a section of the partly laid tunnel. If it is lowered, it will surely crush the trapped workman to death. Yet, if it is not and a time consuming rescue of the workman is attempted, the tunnel will have to be abandoned and the whole project begun anew. Two workmen have already died in the project as a result of anticipated and unavoidable conditions in the building of the tunnel. What should be done? Was it a mistake to begin the tunnel in the first place? But don't we take such risks all the time?
    • 救这个工人付出的代价,也要迭加在工程造价上,所以必须救,救完了,没有资金继续工程, 只说明工程造价太大,放弃。